Ann-Christin Sjölander

Vårt värdefulla vatten

Ann-Christin Sjölander header image 2

Ryssland – Viborg

20 juni, 2010 · Inga kommentarer

Ryssland och Viborg

Utsikt från en gammal båthytt

Tisdagen den 27 april.

Detta är ett äventyr, en bilresa till Moskva. Klockan är redan sex på kvällen. Vi startade elva från Helsingfors men den ryska gränskontrollen är en utdragen process.
l Viborg, så nära den finska gränsen, verkar tiden har stått stilla. Lenin står staty. Framför honom vajar röda fanor.

En affisch visar på ryska soldater – och två befäl framför dem. Snart ska segerdagen firas, den 9 maj.

Många av husfasaderna i Viborg ser sjaskiga ut och borde renoveras. Balkongerna är brunrostiga.

Till slut hittar vi ett café. Servitrisen tar likgiltigt upp vår beställning. Lokalen är inredd med en enkel bardisk och några landskapstavlor på väggarna. Två män delar på 200 gram vodka.

Rödvinet är iskallt.

Maten är en förrätt med svamp, lite kött och gratinerad ost på i små ”stekpannor”. Huvudrätten är pasta och kycklingbullar.

Servitrisen lämnar tillbaka dricksen, hon är inte van vid den. Hon säger inte ens adjö när vi går därifrån.

När vi växlar pengar ger oss kassören raskt våra ryska rubel utan minsta leende.

Och när vi tidigare kom till gränsen mellan Finland och Ryssland undrade en gränspolis om min vän var invalid. Han steg inte ur tillräckligt raskt när bilen skulle kontrolleras vid gränsövergången. Denna långa gränsprocedur gör att ingen kan känna sig välkommen vid gränsen.

Vi bor på en båt, ett slags hotell i Viborg,  för en billig penning.  Rumsgrannen hostar som om han har TBC. Om inte jag under natten slår på ett extra element vid fönstret knäcker kylan mig. Varje rum har ett tvättställ, där kranarna sitter löst. Om man rör på en kran slirar den fram och tillbaka. När rumsgrannen spolar vatten i tvättstället sjuder det i rören och låter som ett spöregn inomhus. Han pratade oavbrutet till ett i natt, dels med sin hostande granne, dels via en mobiltelefon vars klang låter som en spröd klocka. Högtalaren var på, så jag hörde även rösten på den som ringde.

Rummet består av en var sin soffa på varje sida, täckta med brunblommigt brokadmönster.

Om man inte har på värmen blir det genast råkallt.

Med det lilla extra elementet är det snabbt en bastuliknande värme.

Längs bort i korridoren finns en bar, en sådan där bar i ett hörn, med några enkla stolar och bord alldeles intill. Där finns vodka och annat. I natt kom det in kvinnor på båten, jag hörde deras skratt i korridoren.

Nu morgonhostar rumsgrannen – det låter väldigt illa.

Från mitt rum kan jag höra varenda harkling, snorandet. Nu slog jag av elementet. Och det blev åter svinkallt.

Saluhallen på morgonen

Men på morgonen lyser solen upp Viborg. Den berömda fästningen håller på att renoveras. I saluhallen är det full kommers. Här styckas kött och här säljs allt från grönsaker, lampor och souvenirer.

Viborg fästning

Etiketter: Ryssland

0 svar hittills ↓

  • Inga kommentarer än, du kan vara först ut.

Lämna en kommentar